‘Phoenix in Obsidian’ (foreign editions)

Phoenix In Obsidian/The Silver Warriors

A list of foreign (i.e. non-English language) editions

Der Phönix Im Obsidian (Bastei Lübbe, 3-404-20044-6, Germany, 1982)

黒曜石の中の不死鳥 (Hayakawa, 4-15-010531-6, Japan, 1983)

I Guerrieri D’Argento (Mondadori, in Urania No. 31, Italy, December 1990)

Les Guerriers D’Argent (Presses Pocket, 2-266-03969-5, France, 1991)

Les Guerriers D’Argent (Pocket, 2-266-03969-5, France, 1999)

Черният Mеч (Неохрон [Neochron], I.S.B.N. unknown, Bulgaria, 1993)

Ο Φοίνικας Στον Οψιδιανό (Αίολος [Aeolus], 9605211696, Greece, 2005)

Obszidián Főnix (Delta Vision, 978-963-9679-34-4, Hungary, 2007)

Also…

Phoenix In Obsidian (anthology/omnibus)

Феникс В Обсидиане;
Moscow: Змей Горыныч (Dragon), 1992 hardcover;
title translates as “Phoenix In Obsidian”;
original price: unknown;
317 pages;
I.S.B.N.: unknown;
cover artist: Chris Achilléos (uncredited);
illustrated by Vladimir Belousov.

A Russian anthology/omnibus — unseen (unverified) — comprising Phoenix In Obsidian plus unconnected works by others; this edition is unique, with no English-language equivalent.

Contents:-
p. 3: Феникс В Обсидиане (Phoenix In Obsidian) by Michael Moorcock;
p. 97: Торговый Дом Оружейников (The Weapon Makers) by A.E. van Vogt;
pp. 223–316: short stories by Howard Fast, Bob Shaw, Roger Zelazny, Thomas N. Scortia, Mack Reynolds, John D. MacDonald, Henry Slesar, David M. Locke & Alfred Bester.