‘Хроники Элрика: Призрачньій Город’

Хроники ЭлрикаПризрачньій Город

St. Petersburg:  Terra Fantastica, 2001 hardcover;
title translates as “The Chronicles Of Elric: Ghost Town (i.e. The Dreaming City [a.k.a. Elric Of Melniboné]);
original price: unknown;
400 pages;

I.S.B.N.: 5-7921-0405-9 & [?] 5-04-008919-8;
cover artists: Michael Whelan
(foreground) and Rodney Matthews (background);
interior artist
[s] (maps): unknown.

Elric of Melniboné — proud prince of ruins, kinslayer — call him what you will. He remains, together with maybe Jerry Cornelius, Moorcock’s most enduring, if not always most endearing, character…

A Russian omnibus containing The Dreaming City (a.k.a. Elric Of Melniboné, 1972) and The Sleeping Sorceress (1971), it also includes The Jade Man’s Eyes and ‘The Lands Beyond The World’; this combined-title edition is unique, with no English-language equivalent.

p. 5: Призрачньій Город (The Dreaming City) translated by N. Mikhailov;
p. 157: Рыцарь Хаоса (The Sleeping Sorceress) translated by Mikhailov;
p. 289: Глаза Яшмового Гиганта (The Jade Man’s Eyes) translated by Mikhailov;
p. 335: За Краем Мира (‘The Lands Beyond The World’) translated by N. Grigorieva & V. Grushetsky.