‘Страж Хаоса’

Страж Хаоса

St. Petersburg:  Северо-Запад (Northwest), 1998 hardcover;
title translates as “
Chaos Guardian”;
translated by A. Lidin;
original price: unknown;
544 pages;

I.S.B.N.: 5-7906-0065-4;
cover artist: Michael Whelan;

interior artists: Sergey Shikin, Vladislav Asadullin & Kirill Rozhkov.

Elric of Melniboné — proud prince of ruins, kinslayer — call him what you will. He remains, together with maybe Jerry Cornelius, Moorcock’s most enduring, if not always most endearing, character…

A Russian omnibus unseen (unverified) — of three Elric titles see below this combined edition is unique, with no English-language equivalent.

p. 5: Моря Судьбы (The Sailor On The Seas Of Fate);
p. 199: Поющая Цитадель (translates as ‘Singing Citadel’, but actually The Weird Of The White Wolf);
p. 347: Участь Белого Волка (translates as ‘The Weird Of The White Wolf’, but actually The Sleeping Sorceress).