Похититель Душ
Tashkent: Камалак (Castle), 1992 hardcover;
title translates as “Soul Reaver”;
original price: unknown;
384 pages;
I.S.B.N.: 5-7199-0003-9 & [?] 5-633-06880-4;
cover artist: K. Iskanderov;
interior illustrator: unknown.
Elric of Melniboné — proud prince of ruins, kinslayer — call him what you will. He remains, together with maybe Jerry Cornelius, Moorcock’s most enduring, if not always most endearing, character…
An Uzbekistani omnibus — unseen (unverified) — this combined-title edition is unique, with no English-language equivalent.
Contents:-
p. 5–158: Элрик Мелнибонийский (Elric Of Melniboné);
p. 159–382: Похититель Душ (The Stealer Of Souls)*.
* In addition to this collection’s customary contents of five novellas, this version adds one more, ‘The Singing Citadel’, inserted (in keeping with the Elric Saga’s internal narrative chronology) from pages 233 to 270.
Moorcography.org 